Phoenix campus-service tech company acquires Canadian partner